Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

внутреннее оформление

Толкование Перевод

1 indoor arrangement

внутреннее оформление

Англо-русский словарь по экологии > indoor arrangement
2 design of library catalogue
1. оформление библиотечного каталога
оформление библиотечного каталога
Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование.
Примечание
Оформление библиотечного каталога делится на внутреннее - оформление каталожных разделителей и внешнее - оформление этикеток и нумерационных обозначений на каталожных ящиках, а также средств информации, размещаемых непосредственно на каталожных шкафах.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографирование. каталогизация. основные понятия
EN
- design of library catalogue
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design of library catalogue
3 interior decoration

1) Общая лексика: внутреннее убранство, отделка помещения

2) Техника: оформление интерьера

3) Архитектура: внутренняя отделка

4) Макаров: внутреннее оформление интерьера, внутреннее убранство интерьера

Универсальный англо-русский словарь > interior decoration
4 interior design

1) Общая лексика: внутреннее убранство, дизайн-проект

2) Архитектура: дизайн интерьера, проект интерьера, проектирование интерьера

3) Реклама: оформление интерьера

4) Макаров: внутреннее оформление интерьера, внутреннее убранство интерьера

Универсальный англо-русский словарь > interior design
5 decor

франц.;
сущ.
1) а) театральные декорации б) декорации и костюмы;
художественное оформление( спектакля) Syn: setting
2) а) проектирование интерьеров помещений, дизайн б) оформление выставок (французское) орнамент( французское) (архитектура) декор (французское) (театроведение) декорация;
оформление (выставки и т. п.) - interior * внутреннее оформление, внутренняя отделка decor фр. орнамент ~ фр. оформление (выставки и т. п.) ;
театр. декорации

Большой англо-русский и русско-английский словарь > decor
6 indoor arrangement

1) Экология: внутреннее оформление

2) Макаров: внутреннее оформление (садов или парков)

Универсальный англо-русский словарь > indoor arrangement
7 interior

1. n внутренность; внутренняя сторона, часть; пространство внутри

the interior of a cavern — внутренность пещеры

interior partition framing — каркас внутренней перегородки

interior decor — внутреннее оформление, внутренняя отделка

alternate interior angle — внутренний накрест лежащий угол

the interior wall of a building — внутренняя стена здания

interior communications system — система внутренней связи

2. n внутренний вид помещения, интерьер

interior designer — художник по интерьеру

interior wiring — внутренняя электропроводка

door interior handle — внутренняя ручка двери

interior architecture — архитектура интерьера

interior path length — длина внутреннего пути

secretary of interior — министр внутренних дел

3. n внутренняя часть, внутренние, глубинные районы

to go into the interior of the country — направиться в глубь страны

cabin interior arrangement — внутренняя компоновка кабины

interior upset pipe — труба с внутренней высадкой концов

interior communication system — система внутренней связи

department of the interior — министерство внутренних дел

interior plain of a wall — внутренняя поверхность стены

4. n воен. глубокий тыл

5. n внутренние дела; внутренняя жизнь

Department of the Interior — министерство внутренних дел

interior finish — внутренняя отделка здания

interior spar ladder — внутренний скоб-трап

interior varnish — лак для внутренних работ

interior equilibrium — внутреннее равновесие

interior label block — блок внутренних меток

6. n книжн. внутренний мир, внутренняя сущность

interior hung scaffold — внутренние подвесные подмости

shop interior layout — внутренняя планировка магазина

interior load bearing wall — внутренняя несущая стена

interior guard duty — внутренняя караульная служба

interior domes — внутренняя группа соляных куполов

7. a внутренний, расположенный в глубине страны; удалённый от моря

interior city — город, расположенный в глубине страны

interior diameter — внутренний диаметр

interior function — внутренняя функция

interior leg braces — внутренние раскосы

interior surface — внутренняя поверхность

interior minister — министр внутренних дел

8. a внутренний, касающийся внутренних дел государства

interior trade — внутренняя торговля

interior discoloration — внутреннее обесцвечивание

fiberboard interior box — внутренний ящик из фибры

Secretary of the Interior — министр внутренних дел

interior footing — фундамент под внутренние стены

Minister of the Interior — министр внутренних дел

9. a внутренний, личный, частный

interior meaning of a poem — внутренний смысл стихотворения

interior base — внутренняя база

interior angle — внутренний угол

interior current — внутренний ток

interior flank — внутренний фланг

interior label — внутренняя метка

Синонимический ряд:

1. inside (adj.) central; gut; indoor; inner; inside; internal; intestine; intimate; intrinsic; inward; toward the interior; upriver; visceral; viscerous

2. area (noun) area; compass; expanse

3. inner part (noun) center; centre; core; heart; indoors; inner part; marrow; nucleus; pith

4. inside (noun) inside; inward; inwards; within

Антонимический ряд:

exterior; external; outside

English-Russian base dictionary > interior
8 decor

[ʹdeıkɔ:] n фр.
1. орнамент

2. архит. декор

3. 1) театр. декорации

2) оформление (выставки и т. п.)

interior décor - внутреннее оформление, внутренняя отделка

НБАРС > decor
9 decor

1. n фр. орнамент

2. n фр. архит. декор

3. n фр. театр. декорации

4. n фр. оформление

interior decor — внутреннее оформление, внутренняя отделка

Синонимический ряд:

decoration (noun) adornment; decoration; embellishment; ornamentation

English-Russian base dictionary > decor
10 interior decor

Общая лексика: внутреннее оформление, внутренняя отделка

Универсальный англо-русский словарь > interior decor
11 Department of the Interior

министерство внутренних дел

interior meaning of a poem — внутренний смысл стихотворения

interior partition framing — каркас внутренней перегородки

interior decor — внутреннее оформление, внутренняя отделка

alternate interior angle — внутренний накрест лежащий угол

the interior wall of a building — внутренняя стена здания

English-Russian base dictionary > Department of the Interior
12 Minister of the Interior

министр внутренних дел

interior meaning of a poem — внутренний смысл стихотворения

interior partition framing — каркас внутренней перегородки

interior decor — внутреннее оформление, внутренняя отделка

alternate interior angle — внутренний накрест лежащий угол

the interior wall of a building — внутренняя стена здания

English-Russian base dictionary > Minister of the Interior
13 interior

1. внутренняя область

interior label — внутренняя метка

interior trade — внутренняя торговля

interior surface — внутренняя поверхность

Minister of the Interior — министр внутренних дел

Secretary of the Interior — министр внутренних дел

2. внутренний

Department of the Interior — министерство внутренних дел

the interior wall of a building — внутренняя стена здания

interior decor — внутреннее оформление, внутренняя отделка

interior meaning of a poem — внутренний смысл стихотворения

eyes lambent with interior light — глаза, светящиеся внутренним светом

English-Russian dictionary of Information technology > interior
14 toilet-case
1. несессер
несессер
Изделие мелкой кожгалантереи, предназначенное для предметов личного пользования, внутреннее оформление которого соответствует целевому назначению.
[ ГОСТ 28455-90]

Тематики
- изделия кожгалантерейные
EN
- toilet-case
DE
- Necessaire
FR
- n'ecessaire
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toilet-case
15 design
1. рисунок
2. расчетное давление
3. расчёт
4. рассчитывать
5. разрабатывать
6. проектировать
7. проектирование
8. предназначать
9. постановка
10. намерение
11. конструкция
12. конструктивное решение
13. замысел
14. встраивать
15. внешнее оформление
внешнее оформление
дизайн
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- дизайн
EN
- design
встраивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
замысел
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- design
конструктивное решение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- design
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]

Параллельные тексты EN-RU

The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]

Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]

Тематики
- машиностроение в целом
EN
намерение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- design
постановка
(напр. опыта, эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- design
предназначать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
- Projektierung
FR
- travaux d'étude en deux phases
проектировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
разрабатывать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики
- защита информации
EN
- design
рассчитывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
расчёт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
рисунок
Графическое изображение на плоскости, создаваемое с помощью линий, штрихов, пятен, точек.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- части и элементы текста издания
EN
- design
- figure
DE
- Zeichnung
FR
- dessin
- figure
3.21 проектирование (design): Все связанные виды инженерной деятельности, необходимые для разработки проекта трубопровода, включая как конструирование, так и подбор материалов и защиту от коррозии.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.75 расчетное давление (pressure, design): Максимальное внутреннее давление в течение обычной эксплуатации, отнесенное к указанной базисной высоте, по которому должен рассчитываться трубопровод или участок трубопровода.

Примечание - Расчетное давление должно учитывать условия стационарного течения на всем диапазоне значений расхода, а также возможные условия засорения и отключения для всей длины трубопровода или участка трубопровода, который должен находиться под постоянным расчетным давлением.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design
16 composition

[ˌkɒmpə'zɪʃ(ə)n]
1) Общая лексика: композиционный, композиция, компоновка, компромисс, компромиссное соглашение должника с кредиторами, конкурсное производство, литературное или музыкальное произведение, литературное произведение, музыкальное произведение, набор, образование, оформление, полюбовная сделка, построение, произведение, склад ума, словосложение, сложение, смесь, соглашение, соглашение о перемирии, соединение, состав (химический), составление, составные части, сочинение (школьное), сплав, структура, уговор, характер

2) Геология: смесь нескольких веществ, текстура

3) Медицина: композиция (препарата)

4) Военный термин: композиционный материал, соглашение о прекращении военных действий

5) Техника: внутреннее произведение (тензоров), монтаж, приготовление смеси, рецепт, рецептура, смешивание, строй, сложение (векторов)

6) Строительство: композиция (материал)

7) Математика: сквозной, становление, суперпозиция, укрупнение, сквозное отображение (mapping), составное отображение (mapping)

8) Юридический термин: соглашение о перемирии или о прекращении военных действий, сумма, выплачиваемая по такому соглашению, урегулирование, компромиссное соглашение должника с кредиторами (сумма, выплачиваемая по такому соглашению), мировое соглашение (при процедуре банкротства)

9) Экономика: сумма, выплачиваемая несостоятельным должником кредитору

10) Бухгалтерия: компромиссное соглашение (должника с кредиторами)

11) Архитектура: расстановка, композит (смесь побелки, смолы и шихты, напоминающая левкас, использовавшаяся для создания лепных декоративных деталей; материал для изготовления кукол, напоминающий папье-маше)

12) Лесоводство: композиция (массы или бумаги), состав лесонасаждения (на определённом участке по породам), (of stand) состав насаждения

13) Полиграфия: (желатино-глицериновая) вальцмасса, желатино-глицериновая масса, мастика, монтаж (готовый), вёрстка (операция), набор (операция и результат), монтаж (результат)

14) Психология: синтез (в противоположность анализу), склад (ума)

15) Вычислительная техника: взятие произведения, комплекция, формирование

16) Нефть: освоенная скважина, законченная (бурением и креплением)

17) Социология: конструкция

18) Реклама: наборные работы

19) Патенты: комбинация, сочетание

20) Деловая лексика: агрегат, компромиссное соглашение должника с кредитором, строение, соглашение между должником и кредитором об окончательном урегулировании долгов посредством их частичной оплаты

21) Автоматика: сложение (напр. сил)

22) Контроль качества: композиция (напр. распределения)

23) Робототехника: композиция (элементов группы)

24) юр.Н.П. композиция (ancient laws of franks, Goths, Burgundians etc.), мировая (as a noun), сделка (as a noun)

25) Международное право: состав (суда) (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)

26) Макаров: внутреннее произведение тензоров, процентный состав, сборка, сложение векторов, сложный, составной, сложение (напр. векторов), сложение (напр., векторов), минеральный состав (породы), химический состав (породы или минерала), сложение (растит. сообщества)

27) Газовые турбины: состав (напр., продуктов горения)

28) Цемент: состав смеси

Универсальный англо-русский словарь > composition
17 interior

1. [ınʹtı(ə)rıə] n
1. 1) внутренность; внутренняя сторона, часть (чего-л.); пространство внутри (чего-л.)

the interior of a cavern - внутренность пещеры

in the interior of the earth - в недрах земли

2) внутренний вид помещения, интерьер

interior designer - художник по интерьеру

interior decorator - а) = interior designer; б) поставщик материалов и оборудования для внутреннего убранства; в) маляр; обойщик

2. 1) внутренняя часть, внутренние, глубинные районы (страны)

to go into the interior of the country - направиться в глубь страны

2) воен. глубокий тыл

3. внутренние дела ( государства); внутренняя жизнь ( страны)

Department of the Interior - министерство внутренних дел ( в США и Канаде)

Secretary of the Interior - министр внутренних дел ( в США)

4. книжн. внутренний мир, внутренняя сущность (кого-л.)

to withdraw into one's interior - уйти в себя

to worm /to creep/ into smb.'s interior - втереться в чьё-л. доверие
2. [ınʹtı(ə)rıə] a
1. внутренний

interior surface - внутренняя поверхность

the interior wall of a building - внутренняя стена здания

interior angle - мат. внутренний угол

interior decoration /design/ - внутреннее убранство, оформление интерьера

2. внутренний, расположенный в глубине страны; удалённый от моря

interior city - город, расположенный в глубине страны

the interior part of the country - внутренние районы страны

3. внутренний, касающийся внутренних дел государства

interior trade - внутренняя торговля

4. внутренний, личный, частный

one's interior life - чья-л. внутренняя /личная/ жизнь

interior meaning of a poem - внутренний смысл стихотворения

НБАРС > interior
18 in-store display

торг. внутреннее [внутримагазинное\] рекламное оформление* (размещение рекламных стендов, витрин, демонстрирующих товары, плакатов и др. видов рекламы внутри магазина)

Syn:

inside display, interior display, point-of-purchase display

See:

in-store demonstration, assortment display, ceiling display, window display, shelf display, counter display, display area, store layout

Англо-русский экономический словарь > in-store display
19 in-store display

1) Экономика: выкладка товара в магазине

2) Реклама: внутреннее рекламное оформление, внутримагазинная экспозиция, экспозиция внутри торгового зала

Универсальный англо-русский словарь > in-store display
20 inside display

Реклама: внутреннее рекламное оформление, внутримагазинная экспозиция, экспозиция внутри торгового зала

Универсальный англо-русский словарь > inside display

Страницы

См. также в других словарях:

Внутреннее оформление издания — художественно техн. оформление всех страниц издания, начиная с тит. л. и кончая страницей с выпускными данными … Издательский словарь-справочник
оформление библиотечного каталога — Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование. Примечание Оформление библиотечного каталога делится на внутреннее оформление каталожных разделителей и внешнее оформление этикеток и … Справочник технического переводчика
оформление библиотечного каталога — 3.25 оформление библиотечного каталога: Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование. Примечание Оформление библиотечного каталога делится на внутреннее оформление каталожных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оформление библиотечного каталога — Rus: оформление библиотечного каталога Eng: design of library catalogue Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование. Примечание Оформление библиотечного каталога делится на… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ОФОРМЛЕНИЕ РАБОТЫ ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ — Согласно ст. 60.1 Трудового кодекса Российской Федерации при выполнении в свободное от основной работы время другой регулярной оплачиваемой работы у того же работодателя (внутреннее совместительство) и (или) у другого работодателя (внешнее… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
ГОСТ 7.76-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.76 96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения оригинал документа: 7.2.16 автор: Лицо, создавшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дом с химерами (Киев) — Дом Дом с химерами Будинок з химерами … Википедия
Великая реформа — ВЕЛИКАЯ РЕФОРМА: Русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем. «Великая реформа» в твёрдом переплёт … Википедия
Церковь Святого Ринальда (Дортмунд) — Церковь Церковь Святого Ринальда Reinoldikirche … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

внутреннее оформление

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: